Há alguma lei contra seguir a madame... da cidade, ou lá como se chama?
Je li protuzakonito slijediti... madam, kako je veæ zovete?
Tanto faz aqui ou lá fora. Contanto que eu quebre essa sua cara metida!
Ne tièe me se hoæe li biti ovdje ili vani... dokle god ti ne zadam udarac u to tvoje uštogljeno lice.
Vocês podem procurar aqui embaixo ou lá em cima.
Mogli biste... pokušati tamo dolje, ili gore.
É um jornalista de terceira do Oregon, ou lá do diabo de onde você vem.
Vi ste treæerazredni novinar iz Oregona, ili tako nekog mesta.
Aqui ou lá, dá na mesma.
Zašto povratak? Ovde ili tamo, sve je isto.
Louco ou não, aqui ou lá, é o Papai Noel.
Lud ili ne, ovde ili tamo, ti jesi Deda Mraz.
E estou pensando ir ter com você, para oferecer-lhe um Tom Collins, ou lá o que eles bebem aí.
Drugo: Mislio sam doæi poèastiti te ginom... ili bilo èim što tamo piju.
Tyrol Anna Knudsen, Knutzhorn, ou lá o que é.
Tyrol Anna Knudsen, Knutzhorn, kako god.
Qual a diferença se eu fizer a chamada aqui ou lá fora.
Koja je razlika biti na dužnosti ovde ili na terenu?
Então, está tentando descobrir qual das duas vidas que está levando é a real de forma que possa ficar aqui ou lá ou seja lá onde é que você está, supõe-se que deve ficar de uma vez por todas.
Pa pokušavaš da shvatš koji je od tih života stvaran, da možeš da ostaneš tamo, ili ovde, ili gde bi veæ trebalo... jednom za svagda.
Sabe que quem matou Louise, ou lá como se chama, também matou Linnet Doyle?
Сложићете се да је онај ко је убио Луиз, или како се вец зове, убио и Линет Дојл?
E você vai estar esperando lá embaixo... ou lá em cima?
Misliš da je to najbolji naèin? A vi me saèekajte dole... ili gore?
Quer apanhar aqui dentro ou lá fora?
Sad, da li želiš tuèu ovdje, ili na ulici?
Eu vou conseguir, você vai ver... e qual é a diferença entre morrer aqui dentro ou lá fora?
Ili èu uspeti ili U èemu je razlika izmedju umiranja ovde ili napolju?
Vamos arranjar a pomada ou unguento ou lá o que é que se põe lá em baixo e vamos ficar bem.
Istjerat æemo te uši ili što veæ jest, i bit æe sve u redu.
Como se ele tivesse que estar lá, ou lá, ou em outro lugar.
Mora da bude tamo, ili tamo, ili negde drugo.
Mas se eu atravessei a linha aqui ou lá em relação ao seu comando... eu peço desculpas.
Ali ako sam prešao liniju tu i tamo na vaše komande, izvinjavam se.
Vamos tentar manter as brigas no túnel ou lá fora, no estacionamento.
Pokušajmo da je održimo u tunelu ili na parkingu.
Só quero saber onde ele leva ou lá embaixo.
Samo smo hteli da prokužimo gde vodi i da vidimo šta je ispod.
Eu não sei mais o que é seguro, mas se for para escolher entre ficar torrando aqui fora ou lá, eu prefiro ficar lá.
Mislim da više ništa nije sigurno, ali ako moram da biram izmeðu peèenja tamo ili zagorevanja ovde, rekla bih da je peèenje sporije.
Então quer ficar trancado aqui ou lá fora?
Dakle, želiš li biti zakljuèan ovde ili želiš napolje?
Aqui em cima, ou lá embaixo, vamos fazer, quer goste ou não.
Radicemo to svidelo ti se to ili ne.
Podemos conversar aqui ou lá fora.
Možemo da razgovaramo ovde ili vani.
Acha que tem mais mexicanos aqui ou lá?
Misliš da ima više Meksikanaca ovde ili tamo?
Aqui ou lá, qual a diferença?
Овде или тамо, која је разлика?
Os caras podem estar aqui dentro, ou lá fora. Mas nunca os deixo ver como estou assustada.
Ali, bili ti momci tu ili napolje, ne dam im da vide moj strah.
Estou decidindo se será mais desconfortável eu ficar aqui ou lá fora.
Pokušavam da odlučim da li će mi biti neprijatnije ovde ili napolju.
Vamos lutar com eles aqui ou lá fora.
Sukobit æemo se ovdje ili tamo vani.
Você pode trabalhar aqui, em um bom escritório, com um bom salário, ou lá, naquele uniforme horrível.
Možeš da radiš ovde sa mnom u kancelariji sa velikom platom ili za mene tamo u užasnoj uniformi.
Nem sabemos onde começou, aqui em baixo ou lá em cima.
Èak ne znamo ni gdje je poèelo, ovdje ili tamo.
Ou lá fora na gangorra, é o seu brinquedo favorito.
Hajde, možemo izaæi iz kuæe. Možemo iæi na klackalicu, obožavaš se klackati.
O que é melhor, eles aqui comigo, pacíficos e cooperativos, ou lá na Terra como os Zygons?
Šta je bolje, da su ovde sa mnom, mirni i kooperativni ili napolju po Zemlji kao Zajgoni.
Mosley's também, atrás da porta ou lá em cima.
Mozli je ili na zadnjem ulazu ili na spratu.
A verdade é que... estando aqui dentro ou lá fora... você sabe quem é... e como conseguir o que precisa.
Božja je istina, bilo da si ovde ili tamo napolju, znaš ko si, kako da nabaviš ono što ti je potrebno.
Eles estão perto da escada ou lá mesmo.
Oni su blizu stepenica ili na njima. Krenite!
Os Devoradores não estão aqui ou lá, mas podem reunir força o bastante para arrancar a alma da vítima desse mundo e levá-la para o seu ninho.
Drekavci zapravo nisu ni tu ni tamo, ali oèigledno mogu skupiti, dovoljno energije da odvuku duše sa ovog sveta, u svoje gnezdo.
Ajudo mais estando aqui, preparando um relatório na mente que vai para o subcomitê e que vai te prender, ou lá fora, capturando o Rawdon?
Jesam li više od pomoæi ovde, mentalno pripremajuæi izveštaj za podkomitet koji æe vas privesti ili tamo, hvatajuæi Rawdona?
0.89230012893677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je li protuzakonito slijediti... madam, kako je veæ zovete? 